和西湖即席二首 其一

译文

傍晚时分，金碧辉煌的楼台亭阁笼罩在暮霭之中，彩虹的两道影子横卧在涟漪之上。云朵铺展在这尘世之外一尘不染的地方，月光洒满人间如同不夜天。千万家门旁的细柳系着华美的船只，两岸的华灯照着鸣叫的游船（此处‘鸣？’应为‘鸣榔’，敲击船舷使鱼惊而入网）。也有放逸不羁的道士，没有辜负仙人载酒之船。

注释

金碧

金黄和碧绿的颜色，常用来形容建筑物等华丽的色彩。

漪涟

细小的波纹。漪，yī。

物外

超出世俗之外，尘世之外。

维

系，连结。

华灯

雕饰精美的灯；彩灯。

黄冠客

道士。

鸣榔

敲击船舷使鱼惊而入网，榔，láng。这里‘鸣？’应为‘鸣榔’。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘金碧楼台’与‘暮烟’的搭配，以及彩虹卧于‘漪涟’的描写，视觉上色彩鲜明又动静结合，构建出一幅绝美的西湖暮景图。颔联‘云铺物外无尘地，月满人间不夜天’，对仗工整，意境开阔，以云与月营造出一种空灵、澄澈且充满梦幻感的意境，从侧面烘托出西湖景色的超凡脱俗。情感表达上，字里行间流露出诗人对西湖美景的喜爱与陶醉之情。在主题思想方面，主要描绘西湖的美景以及西湖夜景下的热闹景象，展现出西湖独特的魅力和浓厚的人文气息。颈联进一步描写西湖边的细柳与画舸、华灯等景象，画面感十足，进一步渲染出西湖的繁荣景象。尾联提到‘黄冠客’与‘仙人载酒船’，为这一景色增添了一抹神秘的文化色彩。

速览

《和西湖即席二首 其一》是宋代诗人舒亶的作品，主题为写景、喜爱、夜景、华丽。金碧楼台阁暮烟，彩虹双影卧漪涟。 云铺物外无尘地，月满人间不夜天。 细柳千门维画舸，华灯两岸度鸣？清狂亦有黄冠客，不负…