和西湖即席二首 其二

译文

十洲上传来的风声如同笙箫奏响的音韵，怀疑有仙人在宴饮食用碧桃。（湖水）影子逼近银河，星星仿佛半坠其中，气势吞纳月窟，月中的玉兔也争相比豪。深秋的波浪里沙鸥亲昵嬉戏，千古以来那钓艇享有崇高的声名。只是遗憾湖水何必明亮得像镜子一样，徒然让有志之士对着如霜的白发悲泣。

注释

十洲

古代传说中仙人居住的十个岛，在八方大海中。

风籁

风声。籁，从孔穴中发出的声音。

燕

通‘宴’，宴饮。yàn

兎

同‘兔’，tù

狎

亲昵，亲近。

霜毛

白色的羽毛，这里比喻白发。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象，描绘出十洲上风的声音如同笙箫奏响，且疑似有仙人宴饮碧桃的奇妙画面，给西湖增添了神秘的色彩。颔联‘影逼银河星半堕，气吞月窟兎争豪’采用夸张的手法，通过描写湖水的影子逼近银河，仿佛使星星半落，气势吞纳月窟让玉兔争豪，极言西湖的浩渺与不凡气势。颈联‘九秋波浪沙鸥狎，万古声名钓艇高’，一写沙鸥在秋波中嬉戏的动态画面，一写钓艇万古留名的静态意韵，动静结合。情感表达上，既有对西湖景色壮美神奇的赞叹，又在尾联通过‘却恨何须明似镜，空令志士泣霜毛’，流露出一种壮志未酬，岁月空逝的悲叹，面对西湖美景徒生伤感。在意境营造方面，前六句营造出一种宏大、奇幻、动静相宜的意境，尾联则陡然一转，意境变得幽冷、悲戚。主题思想围绕西湖景色展开描写，进而抒发了对时光流逝，壮志难酬的感慨。

速览

《和西湖即席二首 其二》是宋代诗人舒亶的作品，主题为写景、想象、壮志难酬、动静结合。十洲风籁韵笙箫，疑有仙人燕碧桃。 影逼银河星半堕，气吞月窟兎争豪。 九秋波浪沙鸥狎，万古声名钓艇高。 却恨何须明似镜，…