游云湖过香山偶成二首 其二

译文

从尘世之境回头看，圣境与凡俗相隔，参差不齐的层层山峦精巧得如同凿子刻成的一般。归巢的云彩垂落在碧绿的山林间，粘在僧人的鞋子上，飘落的红叶飞到游客的衣衫上。远远望去，果实成熟之时能看到猿猴渡过山涧，风声呼啸之时定然能想到老虎离开山岩。广阔的天空自然有无限的景致，不相信西山坡上的太阳已经半落西山。

注释

镵

一种铁制的刨土工具，这里形容山峦如被雕琢过般精巧，读chán

屐

木头鞋，这里指僧人的鞋子

号

呼啸，读háo

衔

这里指太阳西落时像是被山衔着，有部分被山遮住的样子

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满野趣、动静结合的山水画卷。诗中的山峦、归云、落叶、猿猴、老虎等意象，共同营造出一种空灵而又略带神秘的意境。从写作手法来看，首联通过对比尘世与圣境，以‘隔’字点明二者的区别，同时运用比喻形容山峦，将叠嶂比作巧镵，形象地写出了山峦的奇特形态。颔联的‘归云堕碧粘僧屐，落叶飘红上客衫’堪称妙句，‘归云’‘落叶’是静景中有动势，‘粘’和‘上’两个动词生动地描绘出云与叶的动态，细致入微。颈联以猿渡涧、虎离岩的动态画面，进一步增添了山林的生机与神秘。尾联则从眼前景拓展到长天的无穷景，以太阳半衔西山，表达出一种对自然美景的无尽向往与对时光的感叹。在情感表达上，诗人对云湖香山的景色充满喜爱与惊叹之情，在欣赏自然美景的同时，似乎也蕴含着对超凡脱俗境界的一种向往。

速览

《游云湖过香山偶成二首 其二》是宋代诗人舒亶的作品，主题为写景、喜爱、灵动、动静结合。尘境回头隔圣凡，参差叠嶂巧如镵。 归云堕碧粘僧屐，落叶飘红上客衫。 果熟遥看猿渡涧，风号定想虎离岩。 长天自有无穷景，…