题蒙堂

译文

从来是来去居住都不相关的，能够随缘而到处悠闲自在。笑着离开出海的云边带着锡杖飞行，在月光下越过千山。精深微妙的言辞肯定不知道能让谁来叩问，美好的事情偏偏对凡俗之人很少。近在咫尺的蒙堂却像隔了天地一样，在城东只能挠着头空手而归。

注释

锡

这里指锡杖，僧人所持的禅杖，xī

悭

缺少，qiān

霄壤

天和地，比喻相去极远，霄xiāo，壤rǎng

搔首

以手搔头，焦急或有所思的样子

赏析

从文学手法上看，首联‘由来去住不相关，赢得随缘到处闲’直接抒情表意，点明一种随缘的生活态度。颔联‘笑出海云飞一锡，行分江月过千山’运用了意象组合的手法，‘海云’‘江月’等意象的叠加，营造出一种空灵、悠远的意境，且‘飞一锡’‘过千山’描绘出人物洒脱自在的行迹，画面感很强。颈联‘微言定许谁人叩，胜事偏于俗士悭’通过对比，‘微言’无人叩问与‘胜事’不为俗士所有，表现出一种超脱凡俗的情怀。尾联‘咫尺蒙堂隔霄壤，城东搔首只空还’中的‘咫尺’与‘霄壤’对比，表现出距离的反差感，抒发了一种求而不得的失落之情。整首诗表达了诗人随缘自在、超脱世俗的情怀以及对美好事物求而不得的感慨，意境清幽高远，充满禅意。

速览

《题蒙堂》是宋代诗人舒亶的作品，主题为随缘自在、超脱世俗、清幽意境、抒情诗。由来去住不相关，赢得随缘到处闲。 笑出海云飞一锡，行分江月过千山。 微言定许谁人叩，胜事偏于俗士悭。 咫尺蒙堂隔霄壤，…