题翠岩丈室

译文

从尘世中另外移来这佛地宝所，无尽的金光似乎要映照众人。砍削的斧斤不会惊到龙象使其蛰伏，作为栋梁的它在水云间特别清新。众多山峰阻断了人间的道路，一张卧榻仿佛从月中分离出身影。再看那须弥山的师子座，并不比王维的妙笔通神差。

注释

宝所

佛的净土。

埃尘

尘世，世间。

龙象

龙与象，在佛教中为大力者，常用来喻指罗汉或高僧等。[lóng xiàng]

须弥

即须弥山，古印度神话中位于世界中心的山。[xū mí]

师子座

即狮子座，为释迦牟尼的坐席，这里指尊贵之位。

摩诘

王维，字摩诘，唐代诗人、画家，这里以王维代指王维的诗画等艺术造诣。[mó jié]

赏析

从文学手法上看，首联‘别移宝所出埃尘，无限金光欲照人’采用夸张手法，描绘出翠岩丈室如佛地宝所般充满祥瑞金光的景象，给人以神圣之感。颔联‘斤斧不惊龙象伏，栋梁特地水云新’中，‘龙象’本为佛教用语，这里使用借代手法，以龙象指代翠岩丈室周围有灵瑞之气的生物，显示丈室的超凡脱俗。同时‘斤斧不惊’与‘栋梁新’形成对比，在动静之间展现丈室的宁静与生机。颈联‘千峰坐断人间路，一榻分来月里身’，意境开阔又清幽，‘千峰坐断’写出丈室的孤高与遗世独立，‘一榻分来月里身’则营造出一种空灵的意境，仿佛榻与月相连，人在榻上如同在月中，富有想象力。尾联‘更看须弥师子座，未饶摩诘妙通神’通过将翠岩丈室与须弥山的师子座以及王维（摩诘）相比较，突出丈室的神奇美妙，用典自然。在情感表达上，诗人对翠岩丈室充满了惊叹、赞美与敬仰之情。整首诗意境清幽、神圣、空灵又不失开阔，主题思想围绕对翠岩丈室的描写与赞美展开。

速览

《题翠岩丈室》是宋代诗人舒亶的作品，主题为写景、赞美、空灵、清幽。别移宝所出埃尘，无限金光欲照人。 斤斧不惊龙象伏，栋梁特地水云新。 千峰坐断人间路，一榻分来月里身。 更看须弥师子座，…