和刘珵西湖十洲 烟屿

译文

冷落寂寞的寒芦看不到芦花，暗中藏着的鸥鹭在晴日的沙滩上啄食。暖风轻轻吹起（芦花）飘飘不定，一半落在僧人的窗户上，一半落在木筏上。

注释

著漠

冷落、寂静。'著'（zhuó）有附着、居于等意思，在这里表示一种状态；'漠'有冷淡、寂静之意。

浑

全、都。

槎

木筏。（chá）

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清冷又带有几分灵动的画面。寒芦不见花给人一种萧索之感，而暗藏的鸥鹭啄晴沙又增添了些许生机，一静一动。暖风吹起芦花半落僧窗半落槎，动静结合得更为巧妙，僧窗给画面增添了禅意，让整个意境显得静谧又悠远。

在写作手法上，运用了视觉描写，如'著漠寒芦不见花'直接描绘出寒芦的状态，'暗藏鸥鹭啄晴沙'通过描写鸥鹭的动作，丰富画面。同时采用了动静结合的手法，寒芦的静与鸥鹭的动相映衬，暖风吹起芦花的动与僧窗的静相呼应。

情感表达方面，诗人可能借景抒情，通过描绘烟屿的景色，流露出一种淡淡的寂寥之情，同时也有对自然景色细致入微的观察后的一种欣喜。主题思想上，通过对烟屿独特景色的描写，表现出对自然景观的喜爱以及对宁静、闲适生活的向往。

速览

《和刘珵西湖十洲 烟屿》是宋代诗人舒亶的作品，主题为写景、清冷、动静结合、借景抒情。著漠寒芦不见花，暗藏鸥鹭啄晴沙。 暖风吹起浑无定，半落僧窗半落槎。