和刘珵西湖十洲 芙蓉洲

译文

芙蓉洲如同横在水面上精美的蜀地锦囊，每年在水乡泽国之中不知为谁绽放芬芳。它红颜盛开像是领会了西风的心意，全然不顾清冷的秋夜降下的寒霜。

注释

横横

充满、充盈的样子

泽国

多水的地区，水乡

朱颜

这里指芙蓉花艳丽的颜色。

自得

自己感到得意或舒适。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种孤芳自赏的意境。诗人描绘芙蓉洲犹如蜀锦囊横于水面，形象地写出芙蓉洲的艳丽形态，然而它每年在泽国独自芬芳，暗示其孤独的存在状态。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘朱颜自得西风意，不管清秋昨夜霜’，将芙蓉拟人化，赋予它‘自得’的神态，仿佛它能够理解西风的情意，并且不在乎秋霜的寒冷，生动地表现出芙蓉洲的傲然姿态。从情感表达来看，诗人借芙蓉洲表达出一种超脱尘世、孤高自许的情感，芙蓉洲不被外界的霜寒所影响，独自绽放芳华，可能也反映出诗人内心对独立人格的追求。主题思想上，通过对芙蓉洲的描写，探讨了个体与外界环境的关系，展现出一种在尘世中坚守自我的情怀。

速览

《和刘珵西湖十洲 芙蓉洲》是宋代诗人舒亶的作品，主题为写景、孤高、拟人、托物言志。照水横横蜀锦囊，年年泽国为谁芳。 朱颜自得西风意，不管清秋昨夜霜。