和刘珵西湖十洲 月岛

译文

有谁骑着仙鹤登上瀛洲仙岛呢？清冷的影子倒映在明亮的水波之中，正值深秋时节。吹奏完玉笙之后却全然不见其人，漫天飘落的桂子又有谁来收呢？

注释

瀛洲

传说中的仙山。出自《列子·汤问》等。

九秋

指秋天。秋季三个月九十天，故称九秋。

玉笙

玉制的笙，常被视为一种高雅的乐器，也有仙乐之意。

桂子

桂花。典故出自宋之问《灵隐寺》‘桂子月中落，天香云外飘。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、空灵且带有神秘色彩的氛围。以‘何人骑鹤上瀛洲’开篇，引用骑鹤登瀛洲这一带有神话色彩的典故，瀛洲是传说中的仙岛，使得画面从一开始就笼罩在一种超凡脱俗的氛围之中。‘清影明波正九秋’进一步描绘出秋夜月下，清冷的影子与明亮水波相互映衬的画面，‘九秋’点明季节，更增添了一种寂寥感。写作手法上，先虚写骑鹤登瀛洲的仙人形象，后实写眼前所见的月影水波之景，虚实结合。在情感表达方面，诗人通过对这种空灵景象的描写，透露出一种淡淡的惆怅与寂寥，对美好却难以捉摸事物的叹惋。主题思想围绕着对超自然之境的想象与对现实中美好易逝、事物难以把握的感喟。

速览

《和刘珵西湖十洲 月岛》是宋代诗人舒亶的作品，主题为空灵、惆怅、写景、虚实结合。何人骑鹤上瀛洲，清影明波正九秋。 吹罢玉笙端不见，满空桂子有谁收。