和刘珵西湖十洲 松岛

译文

高高耸立的古老松树对着沧浪之水，经过雨的洗礼风的吹拂散发出老而弥坚的香气。晚年的时候有谁和我一样寂寞呢？在水的西边我有一座读书堂。

注释

亭亭

高耸直立的样子。

沧浪

古水名，这里泛指江水。

老

这里指古松历经岁月，有一种老而弥坚的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘亭亭古干对沧浪’运用了视觉描写，描绘出古松的挺拔之姿与沧浪水相对的画面，一个‘对’字将松与水联系起来，动静相衬，营造出一种开阔又寂寥的氛围。‘雨洗风飘老吹香’则从触觉（雨洗风飘）和嗅觉（吹香）入手，进一步描写古松在风雨中的姿态和香气，多角度地刻画了古松的形象。在情感表达方面，‘晚岁何人同寂寞’直抒胸臆，写出诗人晚年的寂寞之感，这种寂寞不仅仅是无人相伴的孤独，更是一种知音难觅的精神孤独。而‘水西我有读书堂’则在寂寞之中又带有一种自我的坚守，以读书堂来表明自己在寂寞中的精神寄托。意境上，整首诗营造出一种孤寂、清幽而又带有文人高雅格调的意境。主题思想围绕着诗人晚年的寂寞心境以及在寂寞中的自我坚守与精神寄托展开。

速览

《和刘珵西湖十洲 松岛》是宋代诗人舒亶的作品，主题为写景、孤寂、抒情、晚年心境。亭亭古干对沧浪，雨洗风飘老吹香。 晚岁何人同寂寞，水西我有读书堂。