游灌顶三首 其三

译文

雪山顶上的胡僧眼睛戏谑着天空，只把清风明月当作此生的缘分。哪里知道他坐化后成为人间的雨水，在千丈高的岩头上化作一道清泉。

注释

戏

戏谑、调笑。这里形容胡僧的一种神态，仿佛眼睛在与天空逗趣。

生缘

此生的缘分。佛教用语，这里表示胡僧把风月当作自己此生的缘分归属。

坐作

坐化成为。坐化是佛教用语，指修行者端坐安然而命终。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了奇特的想象。将胡僧与自然现象联系起来，前两句描绘胡僧的超脱之态，以‘眼戏天’这一形象的描写和‘只应风月是生缘’这样一种对其心境的揣测，塑造出一个超凡脱俗的胡僧形象。后两句笔锋一转，通过‘那知’这一转折词，把胡僧坐化后幻化成人间雨和千丈岩头的泉水，充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗人对胡僧的这种超凡境界有着一种惊叹与敬仰之情。在意境营造上，诗中构建了雪顶、胡僧、风月、人间雨、千丈岩泉等元素，营造出一种空灵、神秘且宏大的意境。主题思想上，可能是表达对佛道等出世思想的崇敬以及对这种超凡境界的向往。

速览

《游灌顶三首 其三》是宋代诗人舒亶的作品，主题为写僧道、空灵境、崇敬情、想象奇。雪顶胡僧眼戏天，只应风月是生缘。 那知坐作人间雨，千丈岩头一道泉。