归郡书金峨二首 其一

译文

在大海上叱咤风云，白色的浪涛排空而起，骑上鲸鲵远去后就消失得无影无踪。炼丹井边春天一片冷落萧条，不知是在蓬莱仙山的第几重。

注释

叱咤

发怒吆喝，这里形容气势强大，chì zhà

沧溟

大海

鲸鲵

鲸鱼，这里指巨大的海中神兽，jīng ní

杳

无影无声，yǎo

萧索

萧条冷落

蓬莱

神话中的仙山

赏析

从文学手法来看，首句‘叱咤沧溟雪浪空’运用夸张的手法，‘叱咤’一词写出一种磅礴的气势，‘雪浪空’将海浪汹涌且颜色洁白如雪的景象生动展现，描绘出一种壮阔宏大的画面感。‘鲸鲵骑去杳亡踪’则充满了奇幻的想象，骑鲸鲵而去，富有神话色彩。在情感表达上，诗人通过描写金峨的相关景象，有一种对神秘仙境的向往之情。而‘炼丹井畔春萧索’又营造出一种落寞寂寥的意境，与前面的壮阔神奇形成鲜明对比。主题思想围绕着对金峨这个地方的神往以及对仙境的追寻，从眼前的萧索景象联想到仙境的所在。

速览

《归郡书金峨二首 其一》是宋代诗人舒亶的作品，主题为写景、神往、奇幻、寂寥。叱咤沧溟雪浪空，鲸鲵骑去杳亡踪。 炼丹井畔春萧索，知在蓬莱第几重。