归郡书金峨二首 其二

译文

又一次来到西湖沉醉着度过春天，山岭上的猿猴和仙鹤不知何时才能听闻（它们的声音）。无端地，那雨意像是跟随着人（移动），真担心衣服和头巾都被云雾所浸湿。

注释

无端

没有来由地，无缘无故地。

恐

担心，恐怕。

巾

头巾。古代男子用来裹头的织物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的氛围。西湖的春日美景与岭头的猿鹤传说相映衬，勾勒出一个既充满生机又有几分神秘的景象。从写作手法来看，首句叙事，点明自己再次置身西湖春景之中，‘醉过春’用词精妙，既写出诗人陶醉于西湖春色，又暗示时光的悄然流逝。‘岭头猿鹤几时闻’运用了联想的手法，由眼前之景联想到山岭上的猿鹤，增添了一种空灵之感。情感表达方面，有对西湖春景的喜爱之情，但‘几时闻’又流露出一丝难以再次听闻的惆怅。而诗的后两句描写雨意随人、衣巾尽云，更是将自然之景与诗人的主观感受巧妙融合，把那种对自然的细微感受以及沉浸其中的状态生动地表现出来，主题思想上，表达了诗人对西湖以及周边自然景色的深切眷恋与对自然神秘力量的微妙感受。

速览

《归郡书金峨二首 其二》是宋代诗人舒亶的作品，主题为写景、抒情、空灵、清幽。又入西湖醉过春，岭头猿鹤几时闻。 无端雨意随人去，直恐衣巾尽是云。