佛迹

译文

在青苍的山崖绝壁上印着苔藓的痕迹，千年之前留下的痕迹现在看起来还像是新的一样。拄着拐杖、穿着鞋子的行人们纷纷奔走于南北各地，又有几个人不是那刻舟求剑之人呢？

注释

苍崖

青色的山崖。‘苍’，深青色，绿色。

绝壁

陡峭的山壁。绝，极，非常。

苔痕

苔藓滋生之迹。苔，tái，隐花植物的一类，根、茎、叶的区别不明显，常贴在阴湿的地方生长。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

杖履

手杖与鞋子。这里代指行人。

刻舟人

出自‘刻舟求剑’典故，比喻拘泥刻板、不懂根据实际情况处理问题的人。

赏析

从文学手法来看，首句‘苍崖绝壁印苔痕’通过描写苍崖绝壁上的苔痕，营造出一种古老、幽静且带有历史沧桑感的氛围，是典型的环境描写，为后文的抒情议论做铺垫。‘陈迹千年尚似新’，运用对比手法，千年的古老遗迹和看起来还新的状态形成鲜明对比，引发读者对时间和事物永恒性的思考。后两句‘杖履纷纷走南北，几人不是刻舟人’则是由景入情，从对佛迹的描写转到对世人的批判，借‘刻舟求剑’的典故，以一种反问的语气表达出对人们不懂得顺应变化、拘泥于固定思维模式的嘲讽。在意境上，诗中既有对苍崖绝壁苔痕这一古老静谧景象的描绘，又有一种对世间众生相的洞悉和感慨，意境深远。主题思想上，诗借佛迹来引发对人事的思考，表达了对人们墨守成规、不懂变通的批判。在情感表达方面，诗人对那些‘刻舟人’是带有批判和讽刺之情的。

速览

《佛迹》是宋代诗人舒亶的作品，主题为讽喻、借景抒情、批判、哲理。苍崖绝壁印苔痕，陈迹千年尚似新。 杖履纷纷走南北，几人不是刻舟人。