临云阁

译文

高僧最终含笑倚靠着栏杆，好像也是无心懒于走出山林。好几次海风吹散了雨，安然坐着看那绚丽的景色映照人间。

注释

凭栏

靠着栏杆。如辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》‘休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。’

出山

指离开隐居的山林等进入尘世。

彩翠

指绚丽的景色，这里可能指山中的花草树木、云霞等在阳光映照下的斑斓色彩。

赏析

从文学手法上看，首句‘高僧终是笑凭栏’直接描写高僧的神态动作，一个‘笑’字奠定了一种恬淡、超脱的基调。‘亦似无心懒出山’运用拟人手法，将高僧的心境拟人化，生动地表现出高僧的出世情怀。‘几度海风吹散雨’描写自然景象，海风与雨的互动，增加了画面的动态感。‘坐看彩翠落人间’中的‘坐看’二字体现出高僧的淡定从容，同时‘彩翠落人间’描绘出一幅色彩斑斓的美景从高处落入人间的画面，意境优美。在情感表达方面，通过对高僧的描写，传达出一种超脱尘世、恬淡宁静的情感。在意境营造上，诗中既有高僧的静态画面，又有海风、雨、彩翠等动态和色彩元素，营造出一种空灵、清幽又带有几分闲适的意境。主题思想上，表达了对这种出世、超脱世俗生活的向往。

速览

《临云阁》是宋代诗人舒亶的作品，主题为出世情、闲适景、超脱境、写僧人。高僧终是笑凭栏，亦似无心懒出山。 几度海风吹散雨，坐看彩翠落人间。