宿鹭亭

译文

云朵飘过众多溪流，月亮升起的时候，如雪的芦苇和蒙霜的苇草冷冷地相互依偎着。正是因为野鹤般的性情如同僧人般的癖好，怎肯为了游动的鱼儿下到钓鱼的石矶上去。

注释

宿鹭

栖息的鹭鸟

雪芦

像雪一样洁白的芦苇，这里是形容芦苇的颜色。

霜苇

蒙上霜的苇草。

缘

因为。

僧癖(pǐ)

僧人的癖好，这里指清心寡欲等习性。

钓矶(jī)

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看，前两句‘云过千溪月上时，雪芦霜苇冷相依’采用了描写的手法，勾勒出一幅清冷的月夜溪边芦苇图，‘云过’‘月上’点明了时间，‘千溪’描绘出环境的开阔，‘雪芦霜苇’细致地刻画了景物的状态，渲染出一种清冷、孤寂的氛围。后两句‘正缘野性如僧癖，肯为游鱼下钓矶’则是抒情议论，以野鹤般的‘野性’和僧人的‘癖好’自比，表明自己超凡脱俗、不为外物所动的心境。在情感表达方面，诗人通过对宿鹭的描写，表达出一种清冷孤寂、超凡脱俗、淡泊宁静的情感。在意境营造上，诗中清冷的月夜、相依的芦苇和不肯下钓矶的宿鹭共同营造出一种幽冷、静谧、孤高的意境。主题思想上，主要体现诗人追求内心宁静、不慕世俗功利的情怀。

速览

《宿鹭亭》是宋代诗人舒亶的作品，主题为写景、孤寂、幽冷、淡泊。云过千溪月上时，雪芦霜苇冷相依。 正缘野性如僧癖，肯为游鱼下钓矶。