秋日登中山怀道人

译文

见不到潇洒风雅如同谪仙人一般的你了，如今还有谁能续写如碧云般美妙的诗篇呢。黄色的菊花已经凋落，荷花也已残败老去，只有那青山还像去年一样。

注释

谪仙

谪居世间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里指李白。zhé xiān

彩笺

彩色的笺纸，这里代指诗篇。cǎi jiān

碧云篇

优美的诗篇。bì yún piān

黄花

菊花。huáng huā

芙蓉

荷花。fú róng

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、寂寥的氛围。首句通过怀念像李谪仙（李白）那样风流的人物，奠定了一种对往昔风流人物消逝的惆怅之感。第二句以问句形式，进一步强调了那种无人能继的失落，从文学手法上看，这是一种侧面烘托，用对前人的追念来映衬当下的寂寥。诗的后两句通过描写黄花零落、芙蓉老去这些衰败的景象，与不变的青山形成鲜明对比，更加突出了人事的变迁。情感表达上，诗人对旧人的怀念、对往昔美好消逝的惋惜以及对时光易逝的感慨尽在其中。主题思想围绕着对往昔风流人物的追念、时光的更迭以及对人事变化的叹惋展开。

速览

《秋日登中山怀道人》是宋代诗人舒亶的作品，主题为怀人、感时、落寞、写景。不见风流李谪仙，彩笺谁继碧云篇。 黄花零落芙蓉老，惟有青山似去年。