题云湖庆安院

译文

寺院门前的屏障被潺潺流水环绕，把这景色交与山林中的僧人夜晚归来时欣赏。松树像云朵一样的树冠相连达十里之遥，竹林就像行雨的蛟龙出现在千山之中。在白居易祠堂的香火缭绕之后莲花盛开，谢灵运池塘春草碧绿相间。我也是像凤凰台上的那些人一样的游客，想要闲适却可笑自己未能真正闲适。

注释

潺湲

水慢慢流动的样子，chán yuán

林僧

山林中的僧人

松盖

松树的树冠，形状像盖子一样

竹龙

把竹林比喻成龙，形容竹林的气势

白公

指白居易

谢氏

指谢灵运，他有‘池塘生春草’的名句

凤凰台

在今江苏南京，有凤凰台的古迹，常被文人墨客提及，此处代指那些闲适的文人游客

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写，如首联的“门前屏障绕潺湲”通过视觉描写出寺院门前的景色，潺潺流水环绕屏障，画面感十足。颔联“松盖作云连十里，竹龙行雨出千山”运用了比喻的手法，将松树的树冠比作云，把竹林比作行雨的龙，生动形象地写出了松竹的壮观气势。在情感表达上，诗人既有对眼前美景的欣赏，如诗中对云湖庆安院周围的松、竹、莲、草等景色的描写都透露出一种喜爱之情。同时又有对自身状态的一种自嘲与反思，尾联‘我亦凤凰台上客，图闲却笑未能闲’，表明自己想要闲适却做不到，有一种无奈之感。在意境营造上，诗中描绘出了一幅宁静而宏大的山水寺院图，有潺潺流水、十里松林、千山竹林等景象，营造出一种空灵且壮观的意境。主题思想围绕着寺院的景色展开，同时兼及对自身的关照，表现出诗人对闲适生活的向往与求而不得的矛盾。

速览

《题云湖庆安院》是宋代诗人舒亶的作品，主题为写景、抒情、闲适、自嘲。门前屏障绕潺湲，付与林僧夜定还。 松盖作云连十里，竹龙行雨出千山。 白公香火莲红后，谢氏池塘草碧间。 我亦凤凰台上客，…