题明觉寺在在堂十二首 其一

译文

不管如霜的白发不饶人，一年过去旧的一年又新到。山窗还未破晓就听到山间的乐音，难道是梅花透露出世间春天（的消息）。

注释

霜毛

白色的毛发，这里指白发。

不贷

不饶恕，不放过。贷，dài，有饶恕、宽容之意。

山乐

山间的音乐，这里可能是指自然界中的风声、鸟鸣等美妙的声音。

漏

泄露，透露出。

赏析

从文学手法来看，首句‘不管霜毛不贷人’运用了拟人的手法，‘不贷人’将岁月拟人化，生动地写出了岁月无情，不会饶恕任何人，人在岁月面前逐渐衰老的无奈。‘一年旧了一年新’采用朴实的话语，却道出了时光更迭的永恒规律。在情感表达上，透露出诗人对时光流逝的感慨之情。在意境营造方面，后两句描绘出清晨山窗未晓时的情景，听到山间乐音，猜想是否是梅花泄露了春天的到来，营造出一种清幽、静谧且充满生机的山中清晨意境。主题思想围绕着时光与山中景物展开，在感叹时光匆匆的同时，也展现了山中生活与自然景物的紧密联系，体现出诗人对山中生活细致的感知与热爱。

速览

《题明觉寺在在堂十二首 其一》是宋代诗人舒亶的作品，主题为感时光、山中景、清幽境、拟人法。不管霜毛不贷人，一年旧了一年新。 山窗未晓闻山乐，可是梅花漏世春。