题明觉寺在在堂十二首 其七

译文

四座山峰像白玉一样环绕四周，只允许悠闲的云朵飘走又飘回。还有那偏僻无人到达的小轩，落花凌乱地洒落在苔藓上。

注释

玉成

像玉一样形成，这里形容山环绕的状态美好、圣洁。

闲云

悠然自在的云，常用来表达闲适、自在的意境。

小轩

有窗的小屋。

狼籍

láng jí，杂乱不堪的样子。

苔衣

苔藓。

赏析

从文学手法上看，首句‘四山面面玉成围’运用了比喻的手法，将环绕的四座山比作白玉，形象地写出山的形态与色泽，营造出一种静谧、圣洁的氛围。‘只许闲云去又归’赋予闲云以人的动作与情感，仿佛这是一个只允许闲云来去自由的小天地，使用了拟人的手法。‘更有小轩人不到’通过描写小轩的偏僻无人，衬托出此地的清幽。‘落花狼籍点苔衣’中的‘狼籍’一词写出落花零乱的状态，而落花与苔衣两个意象的组合，进一步强化了环境的清幽与寂静。从情感表达上，全诗透露出一种静谧、闲适、清幽的情感，表达出诗人对这种宁静、无人打扰环境的喜爱与向往。在意境营造方面，通过山、闲云、小轩、落花、苔衣等意象构建了一个清幽、静谧的意境。主题思想上则是对明觉寺在在堂清幽环境的描写与赞美。

速览

《题明觉寺在在堂十二首 其七》是宋代诗人舒亶的作品，主题为写景、清幽、闲适、静谧。四山面面玉成围，只许闲云去又归。 更有小轩人不到，落花狼籍点苔衣。