题明觉寺在在堂十二首 其八

译文

只看到青山却听不到水流的声音，终究耳目还未能完全清净。一年来赏遍了江东的寺庙，才进入今夜却还未能入睡。

注释

未全清

未能完全清净。清，纯净、安宁的状态。

江东

长江在芜湖、南京间作西南、东北流向，习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了先扬后抑的手法，先描绘出青山的景象，‘只见青山’给人一种宁静之感，但紧接着‘无水声’，又指出这种宁静是不完全的，为后文情感的表达做铺垫。在意境营造方面，青山的画面看似平静，但缺少水声则暗示了一种欠缺。情感表达上，诗人通过对游览众多江东寺庙的回顾，以及今宵难眠的描述，传达出一种求静而不得、内心有所困扰的情绪。主题思想围绕着对内心宁静的追求展开，诗人在游历众多寺庙后，依然难以达到完全的身心清净，表现出这种追求的不易。

速览

《题明觉寺在在堂十二首 其八》是宋代诗人舒亶的作品，主题为求静难、写景、游历、失眠。只见青山无水声，到头耳目未全清。 年来赏遍江东寺，才入今宵睡未成。