题明觉寺在在堂十二首 其九

译文

六个诸侯国凭借武力擅自谋求称霸的版图，而先生（指在在堂主人之类的人物）却有在谈笑间应对世事的能力。不知道当年那些追求纵横捭阖的梦想之人，是否曾经领略过这水声山色呢。

注释

干戈

泛指武器，比喻战争。出自《诗经·大雅·公刘》‘弓矢斯张，干戈戚扬’。

擅

擅自，自作主张。这里有凭借、依靠的意思。

霸图

称霸的雄图。

纵横

合纵连横，战国时期的外交和军事策略。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句将六国争雄时的干戈相向、一心谋求霸业，与诗中所提到的‘先生’的谈笑自如进行对比。在情感表达上，诗人对‘先生’有着一种敬仰和欣赏之情，认为他有着超脱于世俗纷争的气度。在意境营造方面，后两句通过‘水声山色’描绘出一种宁静、闲适的意境，与前面六国争雄的战乱氛围形成鲜明反差。主题思想上，诗人可能是借对‘先生’的赞赏，表达对超脱世俗功利、能享受自然宁静生活的向往，同时也对历史上的争权夺利之事有一种反思。

速览

《题明觉寺在在堂十二首 其九》是宋代诗人舒亶的作品，主题为怀古、对比、敬仰、闲适。六国干戈擅霸图，先生谈笑有工夫。 不知当日纵横梦，曾识水声山色无。