题明觉寺在在堂十二首 其一

译文

在荆棘丛中的旧时草堂，千年以来谁还能辨别兴盛与衰亡。接连不断地把张仪之印交付出去，更要珍重空中的一炷香。

注释

榛棘

荆棘。榛，zhēn，落叶灌木或小乔木。

累累

接连成串，这里可理解为不断地。

张仪印

张仪为战国时期著名的纵横家，‘张仪印’这里指代功名利禄之类的东西。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写‘榛棘丛中旧草堂’，描绘出一幅衰败、荒芜的景象，以景起兴，为后文的抒情与议论做铺垫。‘千年谁复辨兴亡’一句则是从眼前之景引发对历史兴亡的深沉感慨，从旧草堂的命运延伸到千年来兴亡之事难以分辨，有一种历史的沧桑感和厚重感。情感表达上，既有对旧物消逝、历史变幻的怅惘之情，又有一种超脱于兴亡之外，对精神层面‘珍重空中一炷香’的敬重之情。在意境营造上，荆棘丛中的旧草堂勾勒出衰败、落寞的氛围，使读者感受到岁月的无情和历史的悠远。主题思想围绕着对历史兴亡的思索以及对某种精神信仰（一炷香所代表的）的珍重展开。

速览

《题明觉寺在在堂十二首 其一》是宋代诗人舒亶的作品，主题为咏物、感怀、兴亡、沧桑。榛棘丛中旧草堂，千年谁复辨兴亡。 累累付与张仪印，珍重空中一炷香。