题明觉寺在在堂十二首 其一一

译文

白白地让清风明月搅扰自己的情思，懒得再精心雕琢写出小诗。白天焚香面向青山而坐，卷起帘子时与夜里的僧人下棋。

注释

枉

白白地，徒然。

雕镌

雕刻，这里指精心创作诗文。镌（juān）。

焚香

点燃香。

卷帘

卷起帘子。

赏析

从文学手法来看，首句‘枉将风月恼肝脾’运用拟人手法，将风月拟人化，仿佛风月故意来恼人，生动地表现出诗人内心的情绪。‘懒复雕镌出小诗’中的‘懒’字直接点明诗人的一种倦怠的状态，这种直抒胸臆的手法简洁而有力地传达出诗人的心境。情感表达上，诗中流露出一种对生活的淡然和超脱之感，诗人不再为风花雪月而劳心费神地作诗，而是沉浸在焚香面山坐和与夜僧下棋的宁静生活之中。在意境营造方面，通过描写‘昼日焚香面山坐，卷帘时与夜僧棋’的场景，勾勒出一幅静谧、闲适、充满禅意的画面，山、焚香、夜僧、棋局等元素组合在一起，让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静。主题思想围绕着对宁静、超脱生活的向往与追求，远离那种为作诗而被风月搅扰心思的状态。

速览

《题明觉寺在在堂十二首 其一一》是宋代诗人舒亶的作品，主题为闲适、超脱、抒情、禅意。枉将风月恼肝脾，懒复雕镌出小诗。 昼日焚香面山坐，卷帘时与夜僧棋。