题明觉寺在在堂十二首 其一二

译文

小白山的前面是大白山，两座山安然坐落像是属于僧人的闲适之处。什么时候能选址建造三间小屋，戴着黄帽子穿着青鞋子每日在其间往来呢。

注释

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意。卜（bǔ），选择。筑，建造。

椽

装于屋顶以支持屋顶盖材料的木杆。这里的‘三椽地’表示很小的一块地方，指代简陋的住宅。

黄帽青鞋

指代平民的着装，也表示一种闲适自在的生活状态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出小白山和大白山的景象，语言质朴平实。在情感表达上，诗中透露出诗人对明觉寺所在之处宁静闲适生活的向往之情。在意境营造方面，通过描绘两座山的坐落以及对未来卜筑生活的设想，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着对明觉寺周边环境的喜爱，以及对在此处过上闲逸生活的憧憬展开。诗的前两句点明地点，以山的安然闲坐暗示此地的宁静，后两句则从设想的角度进一步深化这种对闲适生活的渴望。

速览

《题明觉寺在在堂十二首 其一二》是宋代诗人舒亶的作品，主题为写景、闲适、向往、清幽。小白山前大白山，两山强坐属僧闲。 何时卜筑三椽地，黄帽青鞋日往还。