题崇福禅院二首 其一

译文

一座山峰紧邻着，两座山朝向它，云雾之中竹笋像是龙孙摇动着美玉制成的佩饰发出声响。这里常常能引发隐士高雅的兴致，哪怕刮风下雪也愿意走过溪上的小桥前来。

注释

龙孙

竹笋的别称。

佩瑶

佩，佩戴；瑶，美玉。这里是将竹笋比作龙孙摇动美玉佩饰。

幽人

幽隐之人，隐士。

高兴

高雅的兴致。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写山峰之间的位置关系，简单几笔勾勒出画面的空间布局，为全诗奠定了一种开阔的基调。‘云里龙孙响佩瑶’一句运用了比喻的手法，将竹笋比作龙孙，并且赋予其佩饰摇动发出声响的动态感，使得静止的景物变得鲜活生动，云里的设定又增添了一种空灵、神秘的氛围。在情感表达上，诗中表达了诗人对崇福禅院周边景色的喜爱之情，这种喜爱是如此之深，以至于‘长与幽人发高兴’，幽人在这里可理解为诗人自己或者像诗人一样的隐士，能够长时间因为此地景色触发高雅的兴致。最后一句‘不辞雨雪过溪桥’，进一步强化这种情感，通过描写不顾风雨雪也要前来的行为，侧面烘托出此地对诗人有着极大的吸引力。在意境营造上，诗中描绘出一幅山、云、竹笋的画面，动静结合，有开阔又神秘的意境氛围。主题思想围绕着对崇福禅院周边自然景色的喜爱与向往展开。

速览

《题崇福禅院二首 其一》是宋代诗人舒亶的作品，主题为写景、喜爱、幽静、动静结合。一峰傍倚两山朝，云里龙孙响佩瑶。 长与幽人发高兴，不辞雨雪过溪桥。