芦山寺 其三

译文

昨天还在南山今天就到了北山，山南山北四处漂泊不知何时才能归还。世间的人只说僧人悠闲自在很好，却未必僧人能像我这样清闲。

注释

芦山寺

一座名为芦山的寺庙，是诗中的地点。

几

何时，多少，表示疑问。

世人

世间的人。

只道

只认为。

僧

僧人，和尚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句‘昨日南山今北山，山南山北几时还’，通过描述自己在山南山北的辗转漂泊，暗示出自己生活的不安定或者忙碌，为后文做铺垫。后两句将世人眼中僧人的闲与自己的闲做对比，形成一种反转的效果。在情感表达方面，诗人传达出一种对自身悠闲状态的自得。诗中的‘我’似乎超脱于尘世的忙碌，有着独特的清闲自在。在意境营造上，诗中描绘了山南山北的景象，勾勒出一种空灵、悠远的氛围，在这样的山水之间，诗人思考着自身的状态与僧人的状态。主题思想上，反映了诗人对闲逸生活的向往与自得，同时也引发读者对于闲的思考，到底怎样才是真正的闲。

速览

《芦山寺 其三》是宋代诗人舒亶的作品，主题为闲适、对比、抒情、空灵。昨日南山今北山，山南山北几时还。 世人只道僧闲好，未必僧闲似我闲。