芦山寺 其五

译文

山水连接着村庄，却看不见村庄在哪里，昏暗的细雨打湿了黄昏。秋天的山峦近在咫尺却没有人前往，应当相信清闲之人无需门户（即可感受这宁静之美）。

注释

冥冥

昏暗貌，míng míng

咫尺

周制八寸为咫，十寸为尺。谓接近或刚满一尺。形容距离近。

赏析

在文学手法上，首句‘山水连村不见村’运用了一种若隐若现的表现手法，给人一种朦胧感，将山水与村庄的关系处理得很微妙，仿佛村庄隐匿于山水之间。‘冥冥细雨湿黄昏’中，‘冥冥’形容细雨的昏暗，一个‘湿’字将无形的细雨与黄昏这种时间概念联系起来，使画面更具湿润感和幽深感。从情感表达来看，此诗流露出一种闲适、清幽的情感，诗人似乎在这山水之间寻得了一份宁静与惬意。在意境营造上，诗中通过山水、不见的村庄、冥冥细雨和黄昏等元素，构建出一幅幽静、朦胧、略带孤寂的秋日黄昏图。主题思想则是对这种远离尘世喧嚣的闲静生活的喜爱与向往。

速览

《芦山寺 其五》是宋代诗人舒亶的作品，主题为写景、闲适、幽静、朦胧。山水连村不见村，冥冥细雨湿黄昏。 秋山咫尺无人到，须信闲人不用门。