芦山寺 其一

译文

江上的云携带着雨丝，暖意融融，来来往往东西飘荡只听凭风的吹拂。早晨晚上晴天阴天全然不能确定，远处的青山一半若隐若现，似有似无。

注释

扶

这里是拟人化用法，可理解为携带、搀扶的意思。

信

听凭、任凭。

浑

全、都。

赏析

这首诗在文学手法上，首句‘江云扶雨暖溶溶’描绘出一幅江云带雨的画面，‘扶’字将云拟人化，仿佛云是有生命的，在搀扶着雨丝，生动形象。第二句‘来往东西只信风’，借云的随风东西飘荡，写出一种自在随性的状态。后两句‘早晚晴阴浑不定，青山半在有无中’是精彩之处，通过描写天气的阴晴不定，营造出一种变幻莫测的氛围，而‘青山半在有无中’运用了虚实结合的手法，将远处青山在云雾中的若隐若现表现得极为逼真，给人一种朦胧的美感。在情感表达上，有一种对自然景色变幻的淡然欣赏，以及在自然面前感受到的渺小与豁达。主题思想上主要是描绘自然景象，传达出对自然变化的观察与感悟。意境上整体营造出一种空灵、朦胧、变幻的氛围。

速览

《芦山寺 其一》是宋代诗人舒亶的作品，主题为写景、空灵、朦胧、自然。江云扶雨暖溶溶，来往东西只信风。 早晚晴阴浑不定，青山半在有无中。