咏西湖十洲 花屿

译文

每一枝花的颜色或浅或深娇艳动人，带着露水迎着风摇曳不能自己控制。水面上如同红色云霞一般真的若有若无，这时候就不由想起韩愈（退之）的诗来。

注释

艳冶

艳丽，多形容女子容貌姿态或花朵艳丽。

自持

自我克制，这里形容花朵随风摆动的姿态好像不能自我控制。

缥渺

也作‘缥缈’，形容隐隐约约，若有若无的样子，piao1 miao3。

退之

韩愈的字，这里提及韩愈的诗，可能是因为韩愈诗中有类似描写或者联想的内容。

赏析

从文学手法上看，首句‘浅深艳冶一枝枝’直接描写花的娇艳姿态，‘浅深’写出花颜色的丰富层次，‘艳冶’一词直接描绘花朵艳丽的姿态，从视觉角度进行细致刻画。‘带露临风不自持’运用拟人的手法，赋予花朵以人的情感和动作，将花朵在风中带露的姿态描写得生动形象，好像娇羞不能自持的女子，增添了画面的灵动感。情感表达上，通过对花屿上花朵的描写，流露出一种对眼前美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，前两句构建出一幅风拂花枝、花朵带露的生动画面，而后句‘水上红云真缥渺’将水面上众多花朵比作‘红云’，进一步渲染出一种如梦如幻、缥缈空灵的意境。主题思想上，主要描绘西湖花屿的美景，借景抒情，表达对西湖花屿景色的赞美之情。

速览

《咏西湖十洲 花屿》是宋代诗人刘珵的作品，主题为写景、喜爱、拟人、空灵。浅深艳冶一枝枝，带露临风不自持。 水上红云真缥渺，多才却忆退之诗。