咏西湖十洲 竹屿

译文

翠绿的竹子像云一样在湖波中心摇曳而起，清瘦的竹影在月光下稀疏地映照而来。竹子结果的时候终究期望有丹凤到来，竹子空心姑且映照得小桃花盛开。

注释

摇曳

摇荡，晃动。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

结实

结出果实，‘实’读shí。

终期

终究期望。

虚心

这里指竹子空心，也可象征谦虚的态度。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻和拟人的手法。将竹林比作‘翠云’，形象地写出竹林颜色的翠绿和形态的轻盈，‘摇曳’‘扶疏’将竹子拟人化，赋予其动态美。在意境营造方面，通过描写竹子在波心和月际的姿态，营造出一种清幽、雅致的意境。情感表达上，作者对竹屿的喜爱之情溢于言表，竹子在他笔下充满生机与灵性。主题思想上，通过对竹屿竹子的描写，既展现竹子的自然之美，也可能暗示着对高洁品质的向往，竹子的‘虚心’象征着谦逊的品德。

速览

《咏西湖十洲 竹屿》是宋代诗人刘珵的作品，主题为写景、咏物、清幽、喜爱。翠云摇曳波心起，清影扶疏月际来。 结实终期丹凤至，虚心聊映小桃开。