咏西湖十洲 烟屿

译文

悠闲地陪伴着清晨的云朵笼罩着浅滩急流，一半混合着秋雨覆盖着寒冷的沙地。缓缓流动、舒散的样子就像拖着轻柔的白色丝绢，把捕鱼的蓑衣和钓鱼的木筏都遮蔽住了。

注释

濑

从沙石上流过的急水。lài

羃

覆盖，笼罩。mì

溶溶泄泄

形容水流缓慢的样子

轻素

轻而薄的白色丝织品，这里形容烟的轻柔

渔蓑

渔人的蓑衣

钓槎

钓鱼的木筏。槎，chá

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘闲伴晓云’将烟屿拟人化，赋予其人的悠闲神态。在描写上十分细腻，‘笼浅濑’‘羃寒沙’‘拖轻素’等词语生动地描绘出烟屿在不同情境下的状态。从情感表达来说，诗人通过对烟屿景色的描绘，透露出一种闲适之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅烟屿在晓云、秋雨笼罩下，与浅濑、寒沙相互交融的画面，营造出一种朦胧、清幽的意境。主题思想上主要是对西湖烟屿景色的赞美。整体而言，诗人用词精妙，通过对烟屿景色细致入微的刻画，展现出西湖独特的自然之美。

速览

《咏西湖十洲 烟屿》是宋代诗人刘珵的作品，主题为写景、闲适、拟人、清幽。闲伴晓云笼浅濑，半和秋雨羃寒沙。 溶溶泄泄拖轻素，遮尽渔蓑与钓槎。