咏西湖十洲 柳汀

译文

在江渡旁的隋堤上有千万缕柳丝，每年都会被折下许多最长的枝条。谁能知道在烟雨笼罩下的汀洲傍晚时分，柳枝悠闲地在东风中舞动轻拂着雕饰华丽的桥。

注释

隋堤

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之隋堤。

汀洲

水中小洲。汀，tīng。

画桥

雕饰华丽的桥。

赏析

从文学手法上看，首句‘江渡隋堤千万缕’描绘出柳汀柳树众多的景象，‘千万缕’是一种夸张的手法，展现出柳丝的繁茂。次句‘年年折尽最长条’则化用古人折柳送别的典故，增添了文化底蕴。情感表达上，前两句有一丝惋惜之情，惋惜柳枝年年被折。而后两句意境一转，‘谁知’二字引起转折，描绘出傍晚烟雨中汀洲上柳树在东风中闲舞拂桥的自在画面，表现出一种悠然闲适的情绪。在意境营造方面，通过‘烟雨’‘汀洲’‘东风’‘画桥’等意象，营造出一种空灵、清幽又富有生机的氛围。主题思想上，以柳汀为主题，既表现出对柳树命运的感慨，又展现出西湖柳汀的独特景色和宁静之美。

速览

《咏西湖十洲 柳汀》是宋代诗人刘珵的作品，主题为写景、抒情、惜物、悠然。江渡隋堤千万缕，年年折尽最长条。 谁知烟雨汀洲晚，闲舞东风拂画桥。