咏西湖十洲 芳草洲

译文

春天池塘里的水空自缓缓流动，长安古道上的芳草更加茂盛惹人眷恋。怎么比得上这芳草遍布芳洲的盛景呢，也不会埋怨远行的人还没有归来。

注释

苒苒

rǎn rǎn，草盛的样子

依依

轻柔披拂的样子

争如

怎么比得上

王孙

原指贵族子弟，这里指远行未归的人，出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句‘春水池塘空苒苒，长安古道倍依依’描绘了春水池塘边芳草虽然生长却显得空荡，而长安古道上的芳草则更惹人依依眷恋的景象，后两句将芳洲上绿遍的芳草与前两者对比，突出芳洲芳草的独特。在情感表达方面，诗人借芳草表达了一种复杂的情感，既有对远方之人未归的一种淡淡的哀怨，但又通过芳洲芳草‘不怨’的豁达进行了一种情感的中和。在意境营造上，通过描绘池塘、古道、芳洲等不同场景中的芳草，构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着芳草展开，借芳草的不同景象来表达对人事的态度，如对离人的思念与等待中的一种宽解。

速览

《咏西湖十洲 芳草洲》是宋代诗人刘珵的作品，主题为咏物、思念、惆怅、对比。春水池塘空苒苒，长安古道倍依依。 争如绿向芳洲遍，不怨王孙去未归。