咏西湖十洲 月岛

译文

众乐亭前月光满盈如同银白的洲岛，雨后风停正值中秋佳节。清冷的月光洒在千寻碧绿的湖水上，十顷湖光灿烂得无法尽收眼底。

注释

桂华

指月光。因传说月中有桂树，所以用桂华代指月亮。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。（xún）

烂

灿烂，明亮。

赏析

这首诗在文学手法上，首句通过描写'众乐亭前月满洲'，直接点明地点与时间（中秋夜）和景色（月满），简单而直接地切入主题。'雨余风静正中秋'进一步补充了天气状况，雨过天晴且风静，为后面描写平静而美好的湖景做铺垫。颔联'桂华冷射千寻碧'运用了通感的手法，将视觉上的月光（桂华代指月光）与触觉上的'冷'相联系，使读者能更加真切地感受到中秋月光的清冷，同时'千寻碧'从空间上描绘出湖水的广袤无垠，有一种深远的意境。尾句'十顷湖光烂不收'中'烂不收'生动地写出了湖光的灿烂绚丽，似乎是这美好的湖光太多而无法被眼睛完全收纳，有一种大气而壮观的美感。在情感表达方面，诗中充满了对西湖月岛中秋夜景的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出一个中秋雨后风静、月光清冷而湖光灿烂的画面，宁静而又充满美感。主题思想则是通过对西湖月岛中秋夜景的描写，表达出诗人对这一景色的陶醉与热爱。

速览

《咏西湖十洲 月岛》是宋代诗人刘珵的作品，主题为写景、中秋、赞美景、宁静。众乐亭前月满洲，雨余风静正中秋。 桂华冷射千寻碧，十顷湖光烂不收。