咏西湖十洲 雪汀

译文

雪花如同被轻巧地剪裁而成，美玉般的树林和玉砌般的景象映照在南边的亭台。四周冰流寒光相互交合，让人怀疑有月中飞仙降临下来。

注释

六出

雪花的别称，因雪花多为六角形。

冰澘(sī)

解冻时流动的冰。

瑶林

形容披雪的树林，瑶本指美玉，这里形容树林洁白似玉。

玉砌

用玉石砌的台阶，这里形容雪景如同玉砌般洁白。

飞仙

会飞的仙人，这里是诗人的想象。

赏析

从文学手法上看，首句‘六出花轻巧剪裁’运用比喻手法，将雪花比作被精心剪裁之物，形象地写出雪花的形状精致。‘瑶林玉砌映南台’描绘出一幅银装素裹的景象，瑶林玉砌给人一种洁白晶莹、华丽的感觉，与南台相映衬，画面感十足。‘冰澘四面寒光合’进一步渲染寒冷的氛围，冰澘与寒光相互交织，从视觉角度展现寒冷而澄澈的意境。最后一句‘疑有飞仙月下来’则是运用联想的手法，由眼前的雪景联想到月中飞仙下凡，充满奇幻色彩，给整个画面增添了神秘的氛围。在情感表达方面，透露出诗人对西湖雪汀雪景的惊叹与喜爱之情。在意境营造上，通过对雪花、瑶林玉砌、冰澘、寒光等描写，营造出一个清冷、圣洁、神秘的冬日雪景意境。主题思想上主要是对西湖雪汀雪景的描绘与赞美。

速览

《咏西湖十洲 雪汀》是宋代诗人刘珵的作品，主题为写景、喜爱、冬日、清冷。六出花轻巧剪裁，瑶林玉砌映南台。 冰澌四面寒光合，疑有飞仙月下来。