五峰岩 其一

译文

云雾烟气深远地环绕着各个山峰，石头小路曲折地穿过稀疏的松林。再也没有飞扬的尘埃追逐着短鞋（的脚步），只有潺潺的流水迎接长长的竹杖。

注释

杳霭

深远迷蒙的样子。杳（yǎo），深远。霭（ǎi），云气。

诘曲

弯曲。诘（jié），曲折。

飞埃

飞扬的尘埃。

短屐

短鞋。屐（jī），木头鞋，泛指鞋。

祇有

同‘只有’。祇（zhǐ）。

鸣溜

潺潺的流水。

修筇

长长的竹杖。筇（qióng），竹杖。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。从文学手法上看，诗人运用了描写的手法，通过对云烟、诸峰、石径、疏松、飞埃、鸣溜等自然景物的描写，勾勒出一幅山间的画面。其中‘杳霭’描绘出云烟深远迷蒙的样子，‘诘曲’生动地写出石径弯曲的状态。在情感表达方面，传达出诗人对五峰岩宁静清幽环境的喜爱与向往之情，同时也表现出一种超脱尘世之感。主题思想围绕着对五峰岩自然景色的描绘与赞美展开，让读者感受到此处自然之美和宁静氛围。

速览

《五峰岩 其一》是宋代诗人吴栻的作品，主题为写景、清幽、喜爱、宁静。云烟杳霭环诸峰，石径诘曲穿疏松。 更无飞埃趁短屐，祇有鸣溜迎修筇。