钓台

译文

一道江水独自向东流去，霜打的树木在秋风中瑟瑟作响。（严子陵）在谈笑间轻视帝王之尊，一生在扁舟上度过。浅薄的世风痴迷于有饵之钩（功名利禄），高洁之人却领悟了直钩（姜太公钓鱼的典故，意喻不求功利的志趣）的深意。直到现在那些鸥鸟还驯服地不肯散去，傍晚时分仍在沙滩上徘徊。

注释

万乘

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

扁舟

小船。

薄俗

浅薄的风俗，这里指世俗之人的风气。

方饵

有饵的鱼钩，这里比喻功名利禄。

高人

指品德高尚、超脱世俗的人，此处指严子陵。

驯

xùn，驯服，这里表示鸥鸟与人亲近的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘一水自东流，萧萧霜木秋’通过描写江水东流和秋霜中的树木，以景开篇，奠定了一种清冷、萧瑟的氛围，为下文人物形象的烘托做铺垫。颔联‘笑谈轻万乘，身世老扁舟’运用对比手法，将严子陵轻视帝王之尊和终老于扁舟之上的生活进行对比，鲜明地突出了他不慕权贵的高洁品质。颈联‘薄俗迷方饵，高人悟直钩’同样是对比，将世俗之人对功名利禄的痴迷与高人对直钩所代表的高洁志趣的领悟作对比，深化主题。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、旷远、超脱世俗的意境。从情感表达来说，表达了对严子陵不慕名利、超脱尘世的敬仰之情，同时也流露出对世俗之人追逐名利的不屑。主题思想主要是通过对严子陵事迹的描写，歌颂不慕名利的高洁品质，批判世俗的追名逐利之风。

速览

《钓台》是宋代诗人吴栻的作品，主题为咏史、高洁、不慕名利、清冷。一水自东流，萧萧霜木秋。 笑谈轻万乘，身世老扁舟。 薄俗迷方饵，高人悟直钩。 至今驯不散，沙上晚来鸥。