题秦君亭 其一

译文

在芸阁校书而不接受建封的征辟，手持一支筇竹杖生活潇洒自在。曾经像剡溪隐士一样在云雾横绕、水流潺潺之处，又在闽地游玩时面对月满山峰的美景。杜甫诗歌的藩篱清晰可入（指可学习杜甫作诗的境界），司马相如善于在辞赋里描绘城郭（指可学习司马相如的创作技巧）。拂拭瑶琴不再有世俗尘埃的想法，就像那在霜风中卓然独立的晋地松树。

注释

雠书

校书，校对书籍。雠，chóu。

筇

筇竹，一种可以做手杖的竹子。筇，qióng。

剡隠

剡溪的隐士。剡，shàn，剡溪为水名。

藩篱

本义是篱笆，这里指杜甫诗歌的境界、风格等，可理解为可借鉴学习之处。

城郭

本义是城墙，这里指司马相如辞赋中描绘城郭等的创作技巧。

赏析

在意境上，诗中描绘了一幅幅富有诗意的画面，如‘曾为剡隠云横水，更作闽游月满峰’，云雾横水、月满山峰的景象，营造出空灵、清幽的意境，将秦君的游历生活置于这样的美景之中，表现出一种超脱尘世的感觉。从写作手法来看，运用了用典的手法，‘芸阁雠书谢建封’中的‘芸阁雠书’和‘谢建封’都有典故来源，增加了诗歌的文化内涵。‘子美藩篱清可造，长卿城郭巧能攻’引用杜甫和司马相如，通过与古人的比较来衬托秦君的文学素养。在情感表达方面，诗人对秦君充满了赞赏之情，赞赏他潇洒的生涯、高超的文学造诣，以及他超脱尘世的心境，从‘拂琴无复尘埃想，落落霜风一晋松’可以看出秦君的高雅脱俗，而诗人对这种品质是持肯定和钦佩态度的。主题思想上，主要是通过描述秦君的生活经历、文学修养和精神境界，来表达对秦君的崇敬与赞美。

速览

《题秦君亭 其一》是宋代诗人吴栻的作品，主题为写人、赞赏、用典、清幽。芸阁雠书谢建封，生涯潇洒一枝筇。 曾为剡隠云横水，更作闽游月满峰。 子美藩篱清可造，长卿城郭巧能攻。 拂琴无复尘埃想，…