题秦君亭 其二

译文

题名为秦君亭其二。在这亭子里有如同秋日春风般的美妙诗句，先生就像天上的少微星般不凡。炉火映照下满是松树的影子，随着香气呈现碧绿之色，砚台上的苔痕带着雨水的青色。姜丞相的笑容里应该有斗酒相伴，等公的言谈之外只是带着经卷。有谁能为我带着毡子和蜡烛，来清洗那长满青苔石碑上的许多墨渍。

注释

少微

星名，一名处士星。常用来比喻处士、隐士。

祇

zhǐ，只、仅仅。

函经

装着经书。函，这里作动词，装着。

毡蜡

毡，毛毡；蜡，蜡烛。可能是清洗石碑等时会用到的物品。

苍碑

长满青苔的石碑。苍，青色，这里指青苔的颜色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与用典的手法。诗的颔联‘满炉松影随香碧，一砚苔痕带雨青’，通过描写炉中松影、砚台苔痕这些细致的景物，营造出一种清幽、雅致的氛围，画面感极强。颈联‘姜相笑中应斗酒，等公谈外祇函经’使用了姜相、等公的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对秦君亭有着崇敬与喜爱之情，对亭中曾经可能发生的高雅之事充满向往。在意境营造上，将自然景物与人文典故相融合，构建出一种古朴、高雅且清幽的意境。主题思想上，既表达了对秦君亭及相关人物的缅怀与追思，也体现出诗人自身对高雅文化与闲适生活的向往。

速览

《题秦君亭 其二》是宋代诗人吴栻的作品，主题为怀古、写景、用典、清幽。秋日春风丽句亭，先生天上少微星。 满炉松影随香碧，一砚苔痕带雨青。 姜相笑中应斗酒，等公谈外祇函经。 何人为我携毡蜡，…