题清洋院

译文

在潇洒的堂屋之中敞开傍晚的衣襟，红蕉花盛开之处叶子已经成荫。飘来的云没有带来雨水而水流长远湍急，飞走的云向着有山之处，山显得更加幽深。苔藓细小的痕迹沿着巨石蔓延，藤萝茂密的影子挂在稀疏的树林间。高僧不要有尘世的想法，这个地方在尘世中是难以寻觅的。

注释

披

敞开，散开。

阴

通‘荫’，绿荫。

上人

对僧人的敬称。

缘

沿着。

疏

稀疏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘苔藓细痕缘巨石，藤萝密影挂疏林’，简洁而生动地勾勒出清洋院中的自然景致，使画面感极强。在情感表达方面，诗中蕴含着对清洋院清幽宁静的喜爱与陶醉之情，同时通过‘上人莫作人间想，此地人间不可寻’传达出一种超凡脱俗之感，似乎在劝诫僧人不要被尘世所扰，也暗示此地是一片远离尘世喧嚣的净土。在意境营造上，通过描写堂中披襟、红蕉成荫、云飘雨急、山深林疏等景象，构建出一个清幽、深邃、静谧的意境。主题思想围绕着对清洋院的描绘与赞美展开，表现出此地的清幽脱俗，与人间的不同。

速览

《题清洋院》是宋代诗人吴栻的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。潇洒堂中披晚襟，红蕉花里叶成阴。 飘来无雨水长急，飞去有云山更深。 苔藓细痕缘巨石，藤萝密影挂疏林。 上人莫作人间想，…