灵岩 其三

译文

那手持锡杖云游四方的僧人不知已经过了多少年，连青蛇和白兔也都不清楚。焚香之后暂且登上五花殿，煮茶时又走近双鹤泉。今日在庭院下另外栽种柏树，当年曾经在社中种植莲花。说是为了证悟佛事到底是怎么一回事呢？姑且拄着藤枝来缔结殊胜的因缘。

注释

飞锡

佛教语，指僧人等执锡杖飞空。锡，锡杖，一种禅杖，为僧人的法器。

茫然

渺茫，模糊不清。

五花殿

应是灵岩山上的一处殿宇名称。

煮茗

煮茶。茗，茶树的嫩芽，泛指茶。

社中莲

社，可能是指与佛事相关的社团或者集会。社中莲即社团中所种的莲花，莲花在佛教中象征纯净、圣洁等。

胜缘

佛教语，善缘。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前两联通过描述飞锡道人的未知岁月，以及在灵岩山上的焚香登殿、煮茗临泉等行为，展现出一种空灵而又略带神秘的氛围。其中“青蛇白兔亦茫然”使用了侧面烘托的手法，以青蛇白兔的不知来强化时光的悠远和世事的难以捉摸。情感表达上，既有对往昔的追忆，如“当时曾种社中莲”，又有对当下佛事的一种疑惑与洒脱态度，像“证明佛事真何事，聊策藤枝结胜缘”一句，在疑惑佛事意义的同时，又表达出一种随遇而安、结善缘的心境。在意境营造方面，诗中描绘的五花殿、双鹤泉等景致，配合着僧人的活动，构建出一种静谧、清幽且带有禅意的意境。主题思想围绕着对佛事的思考、对时光的感慨以及在山中的生活状态展开，体现出一种在佛理与生活之间的徘徊与感悟。

速览

《灵岩 其三》是宋代诗人吴栻的作品，主题为禅意、追忆、清幽、叙事。飞锡道人知几年，青蛇白兔亦茫然。 焚香且上五花殿，煮茗更临双鹤泉。 今日别栽庭下柏，当时曾种社中莲。 证明佛事真何事，…