湘江有感上王内翰

译文

通达事理的人秉性刚直，奸佞之人言辞圆滑柔顺。靳尚的一句话奸巧险恶，使得屈原千古含愁。孤独的月亮长久存在，寒云所含的恨意难以消散。徒然使湘江水，到现在都没有浑浊的水流。

注释

达士

明智达理之士。

弦性

刚直的性情。弦，有刚直之意。

佞人

善于花言巧语，阿谀奉承的人。

胶辞

诡辩之言。胶，有黏着、诡辩之意。

靳尚

战国时期楚国大臣，为人奸诈，他曾陷害屈原。

灵均

屈原字灵均。

孤蟾

指月亮。蟾，chán，蟾蜍，古代神话中月亮里有蟾蜍，所以常用蟾指代月亮。

魄

这里指月亮的光亮部分。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将达士的‘弦性直’与佞人的‘胶辞柔’进行鲜明对照，突出二者不同的品性，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人通过‘灵均千古愁’等句，表达出对屈原遭遇的深切同情，以及对奸佞小人的愤恨之情。在意境营造上，‘孤蟾魄长在，寒云恨难收’描绘出一种孤寂、清冷且饱含恨意的氛围，孤月寒云的景象与屈原的千古之愁相映衬，使意境更加深沉幽远。主题思想上，借古讽今，借屈原的遭遇批判当时社会中存在的奸佞当道、忠良受压的现象。

速览

《湘江有感上王内翰》是宋代诗人释行肇的作品，主题为怀古、愤懑、借古讽今、对比。达士弦性直，佞人胶辞柔。 靳尚一言巧，灵均千古愁。 孤蟾魄长在，寒云恨难收。 空使湘江水，至今无浊流。