送希昼之九华

译文

忽然生起超脱尘世之外的心思，行迹告别人间的环境。云朵飘走竹堂显得空寂，白鹭飞下秋天的池塘一片幽静。在野外留宿于幽深的清溪之畔，明月高挂在群山的峰顶。傍晚时分站在长江边，远远眺望一片孤帆的影子。

注释

尘外

尘世之外。

迹谢

行迹告别。

人中境

人间的环境。

诸峰

各个山峰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘云去竹堂空，鹭下秋池静’，简洁地勾勒出云飘、堂空、鹭下、池静的画面，以动衬静，生动地营造出一种清幽寂静的意境。在情感表达方面，诗中通过描写九华的清幽之景，表达出对这种宁静脱俗环境的向往，同时也流露出对友人希昼前往此地的羡慕之情。在意境营造上，诗中多个意象组合，如‘野宿清溪深，月在诸峰顶’，深山清溪、明月峰顶，塑造出一种空灵、清幽、静谧的意境。主题思想上，主要围绕着对九华之地的向往与友人即将前往那里展开，既表达了对九华自然之美的推崇，也暗示了友人远离尘世喧嚣的旅程。

速览

《送希昼之九华》是宋代诗人释行肇的作品，主题为送别诗、清幽、向往、白描。忽起尘外心，迹谢人中境。 云去竹堂空，鹭下秋池静。 野宿清溪深，月在诸峰顶。 日暮立长江，遥看片帆影。