卧病吟

译文

杉树窗前秋意浓浓，夜晚来临四面屋檐都滴着雨。枕头冰冷使得睡梦忽然惊醒，独自对着孤灯倾诉。流动的萤火虫隐没在回廊里，受惊的大雁飞过寒冷的水中小洲。徒然让这一颗心，悠悠滋生出万缕愁思。

注释

簷

同‘檐’，屋檐的意思，读音为yán

渚

水中小块陆地，读音为zhǔ

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了写景烘托的手法。前两句描绘出秋夜雨中杉窗的环境，为全诗奠定了一种清冷、孤寂的氛围。‘枕冷梦忽醒，独对孤灯语’，通过描写主人公在冷枕惊醒后独对孤灯的情景，生动地刻画出其孤独的状态。诗中的‘流萤隐回廊，惊鸿度寒渚’是很精彩的写景之句，流萤、惊鸿都是动态的意象，与回廊、寒渚这些静态的意象相结合，一静一动，画面感十足。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独、愁苦之感。从秋夜的冷雨、孤灯，到流萤惊鸿的景象，都烘托出诗人内心的孤独与忧愁。在意境营造上，营造出一种孤寂、清冷、幽寒的意境，使读者仿佛置身于那个秋夜的冷雨孤灯下。主题思想则是表达诗人卧病期间的孤独心境以及由此而生的万千愁绪。

速览

《卧病吟》是宋代诗人释行肇的作品，主题为孤寂、写景、愁苦、卧病。杉窗秋气深，入夜四簷雨。 枕冷梦忽醒，独对孤灯语。 流萤隐回廊，惊鸿度寒渚。 空令一寸心，悠悠生万缕。