寄终南种征君

译文

终南山的紫阁峰高耸入云，浮现在银河之间，在此高卧正合我的心意。住在溪边的人还没有认识你，回归的路上只有鹤知道路途的幽深。傍晚的山峰回映着寒冷的翠色，孤独的猿猴在夜里发出啼吟。在霜天里独自向西眺望，不再有梦到山阴的情景了。

注释

征君

征士的尊称。征士，不就朝廷征辟的士人。

紫阁

终南山的山峰名。

清汉

天河，银河。

寒翠

指常绿树木在寒天的翠色。

山阴

这里可能是用典，山阴在今浙江绍兴，是历史上文人雅士聚集之地，此处或许象征着尘世的繁华热闹之处。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了终南山的紫阁峰高耸于天际，‘浮清汉’给人一种山峰直插云霄、与银河相接的壮阔感，奠定了一种空灵、高远的意境氛围。在描写山中景色时，‘峰晚回寒翠，猿孤发夜吟’，傍晚的山峰被寒翠之色环绕，孤独的猿猴在夜里哀吟，通过冷色调的‘寒翠’以及孤独的‘猿’的形象，进一步渲染出一种清幽、孤寂的意境。

从写作手法来看，首联以景起笔，先描绘紫阁峰的高峻，然后引出高眠之人，由景及人，自然流畅。颔联运用对比，将未识之人与深知归路的鹤作对比，突出了种征君远离尘世的隐士形象。颈联通过视觉上的‘寒翠’和听觉上的‘猿吟’相结合，多感官地展现山中的清冷。

在情感表达方面，诗人对种征君的隐居生活有着一种羡慕与向往之情，从‘高眠称此心’可看出。同时，诗中也流露出一种淡淡的孤寂感，或许是受到种征君隐居环境的感染，也或许是诗人自身内心孤独的一种投射。主题思想上，既表达了对隐居生活的向往，又通过对终南山景色的描写和种征君隐居状态的刻画，体现了一种对远离尘世喧嚣、清幽自在生活的赞美。

速览

《寄终南种征君》是宋代诗人释行肇的作品，主题为写景、隐居、孤寂、向往。紫阁浮清汉，高眠称此心。 住溪人未识，归路鹤知深。 峰晚回寒翠，猿孤发夜吟。 霜天独西向，无复梦山阴。