送简师南游

译文

古老的江岸在烟雾缭绕中显现，扬起船帆，船行之处拂过拂晓的星星。层层城关之上能看到海上日出，成列的树木遮掩着沙汀。潮水落下时能远远看到家乡，闻到梅花的香气于是船桨暂停。想要回到旧日的山峰已经太晚，常常回忆起隔着吴地一片青色（的故乡）。

注释

檝

同‘楫’，船桨，jí

汀

水边平地，tīng

关

此处可理解为看到、观赏，有连接的视觉意涵

遥

遥远，距离长

侵

逐渐靠近，这里指古岸在烟雾中逐渐显现，qīn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘古岸侵烟出，扬帆拂曙星。层城关海日，列树隐沙汀。’通过描绘古岸、烟、帆、曙星、城关、海日、列树、沙汀等景象，由近及远，层次分明地勾勒出一幅南游途中的画面，展现出开阔的视野。在情感表达方面，诗中既有对旅途景色的新奇之感，又在‘潮落家遥见，梅香檝暂停。旧峰归计晚，长忆隔吴青。’中流露出淡淡的思乡之情，借看到家乡、闻到梅香时短暂的停留和对旧峰的回忆，含蓄地表达出对故乡的思念和不能早日归乡的惆怅。在意境营造上，诗中通过烟、海日、沙汀等景象营造出一种悠远、壮阔又略带孤寂的意境。主题思想围绕送友人南游展开，既描绘了南游途中的景色，又渗透着对友人离乡远行以及自己思念故乡的复杂情感。

速览

《送简师南游》是宋代诗人释行肇的作品，主题为送别、思乡、写景、旅途。古岸侵烟出，扬帆拂曙星。 层城关海日，列树隐沙汀。 潮落家遥见，梅香檝暂停。 旧峰归计晚，长忆隔吴青。