送怀古师归蜀

译文

山峦落在云阳之外，离去的路途寒冷连接着巴地。剑江与汉水相连笔直延伸，栈道楼阁高悬在空中斜立。听到锡杖声响樵夫停下斧头，窥视禅意的鸟儿站在木筏上。古老的房屋到春天的末尾，幽深的小径才开始有花开。

注释

云阳

地名

巴

巴地，古代的一个地域名称

剑江

河流名

栈阁

栈道和楼阁，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路为栈道。

听锡

听到锡杖的声音。锡，锡杖，佛教僧人所持的法器，此处读xī。

樵

樵夫，砍柴的人，此处读qiáo。

窥禅

窥视禅意，此处表示鸟儿似乎在感受禅意。

槎

木筏，这里读chá。

赏析

这首诗在写作手法上多有妙处。首联通过描写山的坐落位置以及行程中的寒冷，点明了怀古师归蜀的大致路线和氛围，简单几笔勾勒出一种清冷、辽远的感觉。颔联运用夸张的手法，‘剑江连汉直，栈阁挂空斜’，生动地描绘出剑江与汉水相连的壮阔景象以及栈阁高挂空中的险峻，画面感极强。颈联则从听觉和视觉的角度描写，‘听锡樵停斧，窥禅鸟立槎’，锡杖的声音让樵夫停斧，鸟儿似乎也被禅意吸引，动静结合，富有禅意，将禅意融入到自然景象之中。尾联‘旧房春到晚，深径始开花’描绘出一种静谧、幽远的意境，旧房在春天将尽之时才有花开于深径，给人一种时光缓缓、静谧幽深的感觉。在情感表达上，诗人送别怀古师归蜀，诗中虽无直接的不舍之情，但通过对归途中景色细致的描写，营造出一种淡淡的离情别绪，同时也包含了对怀古师归蜀后的一种期许，在蜀地那充满禅意与自然之美的环境中，像深径之花一样有着独特的境遇。主题思想上，既表达了送别，又体现了蜀地的山水特色和禅意文化。

速览

《送怀古师归蜀》是宋代诗人释行肇的作品，主题为送别诗、写景、禅意、清冷。山落云阳外，去程寒接巴。 剑江连汉直，栈阁挂空斜。 听锡樵停斧，窥禅鸟立槎。 旧房春到晚，深径始开花。