酬赠梦真上人

译文

因为吟诗而前往禅房，天晴之后在那里坐了整夜。春天通向小径的尽头天色已晚，远离九江的家显得十分遥远。鸟巢沉重鸟儿刚刚栖息，窗户明亮树叶随即飘落。停留的日期还没有确定，谢灵运太守有诗来相邀。（注：这里的谢守是借用谢灵运的典故，并非真指谢灵运）

注释

禅舍

僧舍，寺院。禅，chán，与佛教有关的事物。

彻宵

通宵，整夜。彻，chè，通、透的意思。

三径

亦作‘三迳’，指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉末年赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

九江

地名，今江西省九江市，这里用来指代诗人的家乡，表达家乡的遥远。

旋

不久、很快地。xuán。

谢守

指谢灵运，南朝宋诗人，曾任永嘉太守等职，这里借指当地的长官或者友人等，以谢灵运有诗才借指有人以诗相邀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事，写出前往禅舍吟诗并久坐通宵的事情，简单直接地引入主题。颔联和颈联主要写景，颔联通过‘春通三径晚，家别九江遥’描绘出一幅带有空间感和时间感的画面，‘晚’字增添了一丝惆怅的氛围，‘遥’字体现出远离家乡的愁绪。颈联‘巢重禽初宿，窗明叶旋飘’通过对鸟巢和树叶这些细致入微的景象描写，以动衬静，写出一种静谧的氛围，禽宿叶飘也暗示着时光的流转和生命的自然状态。从情感表达方面，诗中既有对远方家乡的思念之情，又有一种闲适安然的情绪。在这禅舍之中，诗人的感情复杂而微妙。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、略带孤寂和淡淡的思乡的意境。主题思想上，主要表达了诗人在禅舍中的生活状态以及复杂的内心情感，既有对自然和禅意生活的感悟，又有思乡之情等多种情感的交织。

速览

《酬赠梦真上人》是宋代诗人释行肇的作品，主题为思乡、写景、叙事、禅意。禅舍因吟往，晴来坐彻宵。 春通三径晚，家别九江遥。 巢重禽初宿，窗明叶旋飘。 住期应未定，谢守有诗招。