偈颂十五首 其一

译文

遍地残花，春天已经离去了，水涨满而呈现出一片深绿，兴致悠然。修行之人寻求什么安心的方法呢，达摩祖师当初也没有带来（这样的方法）。

注释

徧

同‘遍’，到处，普遍。读音：biàn

残红

凋残的花，多指落花。

涨绿

此处指春水涨满呈现出深绿的颜色。

道人

这里指修行的人。

觅

寻找。

达磨

即达摩，是南天竺（印度）人，北魏时期，他远渡重洋来到中国传教，是中国禅宗的始祖。

赏析

这首诗在意境上描绘了暮春景象与浩渺的水涨之景，一者透着伤春之感，一者又有悠然之意，形成一种复杂而微妙的氛围。从写作手法来看，前两句采用了对仗，‘徧地’对‘拍天’，‘残红’对‘涨绿’，‘春去也’对‘兴悠哉’，工整巧妙，通过色彩与景象的对比，残红与涨绿，一残一盛，写出了季节的交替变换。情感表达上，既有对春去的惋惜，又有一种超脱的悠然，最后两句则有一种对寻求安心法的思考与调侃，指出所谓的安心法并非像实物一样可被带来，蕴含着对执着于寻找某种抽象事物的一种否定，表达了一种随缘自在的思想主题。

速览

《偈颂十五首 其一》是宋代诗人释宝印的作品，主题为伤春、写景、对仗、超脱。徧地残红春去也，拍天涨绿兴悠哉。 道人觅甚安心法，达磨当时带不来。