偈颂十五首 其三

译文

像长着角的老虎一样的人让人难以应对，稍纵即逝的时机必须紧密地布置（把握）。就算是英勇无畏的人推荐（应对）也很困难，懵懂无知的人又如何能妥善地应酬、变通呢？

注释

措

应付，处理。

石火电光

形容事物像闪电和石火一样一瞬间就消逝。

假饶

即使，纵使。

荐

推荐，这里可理解为应对。

懵底

懵懂，糊涂。懵，měng。

回互

回环交错，这里可理解为应酬、变通。

赏析

从文学手法上看，此诗运用比喻的手法，‘虎头带角人难措’把难以应付的人比作带角的老虎，形象地写出这种人的棘手。‘石火电光须密布’则是将时机比作石火电光，强调时机的短暂难把握，富有画面感。情感表达方面，有一种对难以应对之事和难以把握的时机的感慨之情。在意境营造上，通过对棘手之人和短暂时机的描述，营造出一种紧张、充满挑战的氛围。主题思想上，旨在表达面对复杂情况和短暂机遇时应对的困难，以及不同人在这种情境下的表现。

速览

《偈颂十五首 其三》是宋代诗人释宝印的作品，主题为感慨、比喻、紧张、哲理。虎头带角人难措，石火电光须密布。 假饶烈士荐应难，懵底如何善回互。